Доклады

Значение межкультурной коммуникации в современном мире

Фаркова Н.А.

Дипломатическая академия МИД России

Идеи и основные положения межкультурной коммуникации были заложены в 50-х годах XX века в работах Э.Холла и Д.Трагера «Culture as Communication» и Э.Холла «The Silent Language». После выявления тесной связи между культурой и коммуникацией обозначилась необходимость тщательного и многостороннего изучения влияния культуры на социально-экономические и политические процессы в мире. Важность межкультурной коммуникации, как научного направления подчеркивается тем, что с 70-х годов в вузы Европы межкультурные коммуникации была введена как учебная дисциплина.

Сейчас можно не только утверждать, но и наблюдать, насколько концепции межкультурной коммуникации, которыми пользуются сегодня в мире, устарели и практически не работают. Они возникали в определенное время, формировались в определенной среде и предназначались прежде всего для установления деловых контактов.

Геополитические изменения последней четверти прошлого столетия (для Европы это прежде всего создание Европейского союза) привели к необходимости решения проблемы взаимного общения носителей разных культур. «…в следующем тысячелетии Европа превратится в многорасовый, или, если предпочитаете, в многоцветный континент» [1].

Понятие коммуникации требует уточнения, поскольку оно выходит за рамки её понимания как межличностного общения. Глобализационные процессы привели к расширению коммуникационных границ. Проблема взаимопонимания в пространстве коммуникаций рассматривается сегодня в широком смысле, включая готовность к совместной деятельности и сотрудничеству, согласованию интересов. Не случайно среди теоретиков межкультурной коммуникации ученые различных гуманитарных наук: философии, социологии, лингвистики, психологии, этнологии и т.д. Участники коммуникации в новых условиях являются представителями определенной социальной и культурной среды, в которой различное восприятии окружающего мира людьми разных культур часто приводит к непониманию и более того - к враждебности и конфликтам. Система международного права, установившаяся после второй мировой войны, сегодня практически разрушена. Широко используемая для ведения информационных войн псевдокоммуникация и агрессивность информационных источников напрямую указывают на глобальные проблемы в области коммуникации, которые в свою очередь связаны с актуальными глобальными проблемами человечества: экологии, исчерпаемости природных источников, бедности, образования, оружия массового уничтожения.

Достижение равновесного состояния и полноценной коммуникации в современном мире зависит от того, насколько при достижении целей удастся сохранить свою индивидуальность, будь то отдельные группы или государства, и учитывать, а может быть и разделять, интересы и цели других.

Литература.

1.Эко, У. Пять эссе на темы этики ./Перев. с итал. Е.А.Костюкович. – СПб,: Симпозиум, 2003. – С. 158.

• тезисы на английском языке (PDF)