English
!

Архив публикаций

Тезисы

XX-ая конференция

Любовь к земле моей прекрасной

Сисина К.О.

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение гимназия №56 города Ижевска Удмуртской Республики 8_school@mail.ru Руководители: Беляева Е.П., Юмина Т.Ф., Мартьянова И.Н., Шудегова А.А., Выклина Е.А., Брюхачева Л.И.

1  стр. (принято к публикации)

Россия всегда была многонациональным государством. И каждый, кто проживает в России, не только имеет право знать культуру других народов страны, но и обязан её уважать и заботиться о её сохранении и развитии. Это имеет прямое отношение и к нам – проживающим на территории Удмуртии. Культура удмуртского народа имеет глубокие исторические корни и богата своими фольклорными, изобразительными, литературными традициями.

Темой данного проекта стало исследование творчества народного поэта Удмуртии Николая Семёновича Байтерякова. Ветеран Великой Отечественной войны, награждённого орденами Красной Звезды, Отечественной войны II степени, медалью «За отвагу». Член Союза писателей СССР, а затем Российской Федерации.

Поэтическое творчество Н.С. Байтерякова отличается глубоким лиризмом и напевностью. Основные мотивы его лирики – красота родного края и душевных сил народа, извечная грусть по несбывшейся мечте и недосягаемому идеалу, неизбывное чувство доброй памяти и личной ответственности перед погибшими на полях Великой Отечественной войны.

Цель проекта – вызвать интерес учащихся гимназии №56 к творчеству выдающихся удмуртских лириков посредством создания иллюстрированного сборника стихов Н.С. Байтерякова.

Социологический опрос среди учащихся гимназии в возрасте 12-15 лет показал, что они практически не знают имён удмуртских писателей и поэтов.

Результат проекта – сборник стихов Н.С. Байтерякова на удмуртском, русском и английском языках.

Благодаря переводу стихов на английский язык проект становиться более интересным и привлекательным.

В сборнике стихов отражены три темы: природа («Снова утро распахнулось настежь…»), любовь («Любовь твоя звонче ключа…»), война («…мир, потрясённый войной, безоглядно судьбу тебе вверил…»).

Для иллюстрирования стихов автором была выбрана графическая техника.

Идея данного проекта принципиально нова, так как до настоящего времени в гимназии подобные сборники не издавались. Готовый продукт может быть полезен не только школьной библиотеке, пополняя её фонд, но и преподавателям удмуртского языка и литературы, краеведения, классным руководителям.

На создании сборника стихов Н.С. Байтерякова проект не ограничится.



© 2004 Дизайн Лицея Информационных технологий №1533