|
PresentationsMother tongue and identityInstitute of Linguistics of the Russian Academy of Sciences, B. Kislovskij per. 1, bld. 1, Moscow, 125009 Язык является основным способом трансляции уникальной этнокультурной информации в ситуации межкультурных контактов. В значениях языковых знаков, прежде всего в их семантике, отражаются результаты такого взаимодействия. Обнаружить изменения связанных со знаками языка знаний, имеющихся у обычного носителя национального языка, позволяет использование психолингвистических экспериментальных методов, используемых для изучения обыденного языкового сознания. Под языковым сознанием, мы понимаем ту часть сознания индивида, которая имеет дело со значениями как социальными образованиями и становится доступной для внешнего наблюдателя с помощью знаков языка - отдельного слова, свободного и устойчивого словосочетания, ассоциативного поля, текста. Язык считается одним из важнейших, но не единственным критерием, определяющим идентичность говорящих на нем народов, однако он является средством структурирования («упаковки») и выражения культурно-специфичных знаний, которые не могут быть полностью реконструированы с опорой только на вербальные знаки. В докладе предполагается проанализировать результаты экспериментального исследования методом свободного ассоциативного эксперимента языкового сознания носителей русского, татарского, якутского языков/культур.
|
